Servus Helmut,
ich möchte nur mal bemerken, dass Deine Neigung zur Geheimsprache deutlich zugenommen hat in den letzten Jahren.
Lies mal Beiträge von Dir selber nach, von vor 5 Jahren oder mehr, als Du noch im erwähnten Beruf warst. Ich nehme stark an, dass Du im dortigen Berichtswesen oder Kundenmails etc etwas mehr "Objektivität" walten lassen musstest und Dich einer gemeinsamen Sprache bedienen, wo die Begriffe auf beiden Seiten bekannt und gleich belegt waren. Das scheint ein bisserl verloren zu gehen ...
Ich hab auch nicht immer Lust, mich ständig damit zu befassen, was Du jetzt wieder meinen könntest.
MANCHMAL ist es lustig und ich erkenne den Wortwitz und schätze ihn, manchmal ist es einfach nur mühsam. Fällt Dir ein Zacken aus der Krone wenn Du "Hilfskraft" statt FAK schreibst?
Zu Buggy fällt mir noch eine Kinderwagenbauart ein, erfunden von einem gewissen Herrn McLaren.
Man kann, auf Software bezogen, auch einfach "fehlerhaft" oder "unausgereift" schreiben.
Du MUSST jetzt doch nicht mehr Zeit sparen, oder?
Gryße!
Andreas, der motorang