[version francaise en bas]
Donnerstag
Anreisetag, kein Programm sonst
Freitag 12:00 SUPPENAUSFAHRT und AIA-RODELRENNEN*
Orga: Andreas (motorang) und Uwe (KNEPTA)
ab Zeltplatz, den Berg in Richtung Trieben hinunter,
etwas nach der Hälfte rechts abzweigen (viele Schilder)
Richtung TRIEBENTAL
Ganz am Ende ist die Bergerhube
Gulasch, Leberknödelsuppe, Fritattensuppe, Getränke ...
anschließend Treffen auf der Edelrautenhütte
14:30 Nennung fürs Rodelrennen.
15:00 Start Rodelrennen
15:30 Zieleinlauf beim Mauthäusl und Rückfahrt
Freitag 19:00 EDELRAUTE BEGRÜSSUNG
In der guten Stube ... kleine Ansprache und Getränke
Samstag 09:00 AUSFAHRT
Ab Trieben Tankstelle bei Autobahnabfahrt
Landesstraße nach Oppenberg
Gemeindestraße an der Bahnstrecke nach Admont
Gesäuse (Salzatal)
Johnsbachtal
Beim Donnerwirt vorbei
5 km weiter in den Talschluss
hierhin mittagessen: http://www.koelblwirt.at/
Danach Rückfahrt über Kaiserau/Trieben
Nachmittagskaffee am Zeltplatz/auf der Edelraute
Samstag 18:00 Grillerei am Zeltplatz
Outdoor food, Ausrüstung ist mitzubringen ...
Sonntag Aufräumung, Müllabfuhr, Abfahrt, Voranmeldung
Ihr helft uns indem Ihr den Zeltplatz sauber zurücklasst.
Vor allem Feuerholz, Flaschen, Dosen, Zeltnägel/schrauben entfernen!
Gerne etwas Müll zu Tal mitnehmen und bei Tankstelle etc einwerfen.
Wer mag kann beim Orga-Zelt ein Kreuzerl machen lassen, und ist damit auf der Einladungsliste für nächstes Jahr! Im Dezember gibts für diejenigen dann ein Email mit Details ...
Sonntag nachmittag für Rückreisende nach Süden
Nach Abschluss der Aufräumung und Abschied vom Herbert werden wir in der Judenburger Gegend möglicherweise noch eine Hütte erkunden (Schotterwegzufahrt etc). Wer mitmag bitte melden (Andreas/Uwe), wahrscheinlich Abfahrt erst gegen 14 Uhr.
Wie immer gilt: Alle Programmpunkte vorbehaltlich Wetter!
* Freitägliches AIA Rodelrennen:
Um 14:30 mache ich eine Kontrollfahrt ins Tal, und die Sperre der Mautstrecke
ab ca. 14:40 bis ca. 15:20
Nennung Fr ab 14:30 vor der Edelraute
Start: Edelraute vor der Hütte, Punkt 15 Uhr.
Ziel: Mauthütte
1 Team = 1 Rodler und 1 Motorradfahrer für den Rücktransport.
AIA-Mitgliedschaft ist nicht erforderlich!
Rodeln gibts bei der Hütte auszuleihen, es kann auch mit eigener Rodel oder anderem zweikufigem Gleitzeug teilgenommen werden.
Einspuriges Gleitzeug ist in eigener Wertung falls vorhanden.
Wenn der letzte gestartet ist fahren die Rückholer gemütlich mit den Gespannen hinterher. Keine Anschieb- oder Zieh-Aktionen!
Gewonnen hat, wer als erster ohne Motorunterstützung auf der Rodel bei der Mauthütte ist.
Der motorisierte Rücktransport erfolgt ohne Zeitnahme, Rodel bitte leer mitführen!
Gryße!
Andreas, der motorang
********************************
Thursday
arrival day without programme
Friday
12:00 SOUP TOUR and SLEDGE RUNNINGS AIA *
Organisation: Andreas (motorang) and Uwe (KNEPTA)
from camp site downhill in the direction of Trieben, about half way down turn right (many signs) in the direction of TRIEBENTAL. Follow the road until its absolute end, meeting in the Bergerhube goulash, Leberknödelnsuppe, Fritattensuppe, drinks...
14:30 entrys for sledge running.
15:00 start sledge running
15:30 finishing orders downhill at the tollhouse and return
19:00 ADDRESS OF WELCOME in Edelrauthütte
... small address and common drinks
Saturday
09:00 TOUR
start at Trieben gasstation (next to Autobahn departure)
Landesstrasse direction Oppenberg.
Gemeindestrasse along the railroad to Admont
Gesäuse (Salzatal)
Johnsbachtal
Pass Donnerwirt
5 km farther in the valley end
Lunch at: http://www.koelblwirt.at /
Afterwards return about Kaiserau/Trieben
afternoon coffee in the camp site / or Edelrauthütte
18:00 Camp Site BBQ
Outdoor food, equipment is to be brought...
Sunday
clearance, garbage disposal, departure, advance notification
You will help us by leaving the camp site cleanly. Please remove all fire wood, bottles, tins, tent nails! We beg you to take some garbage down to the valley. At the Orga-tent you can leave your sign for the invitation list of 2010! In December you will get an email with details...
For southward travellers:
When we will have finished clearance and said goodbye to Herbert in the afternoon, we will explore a hut in the Judenburg area (grit way entrance etc.). Who wants to join us, please announce at Andreas or Uwe, departure probably about 2 PM.
As usual: All program points depend on weather!
* friday sledge running AIA:
Around 14:30
road control downhill, to toll barrier from approx. 14:40 to approx. 15:20 subsribings 14:30 in Edelrauthütte
start: In front of the Edelraute hut, 3PM.
Goal: Toll hut
1 team = 1 sledge operator and 1 motorcyclist for the back transport. AIA membership is not necessary!
You can lend sledges in the hut, or you bring along your own sledge.
Single-track sledges will be evaluated in a seperat list.
If the last one has started, the motorcyclists ride downhill behind the teams. No pushing or pulling actions!
The winner is, who arrives first without engine support and on top of his sledge at the toll barrier.
The motorised back transport is no part of the race, please carry your sledges blank uphill!
Greetings!
Andreas, motorang
*******
Agenda
JEUDI
Jour d'arrivée, pas de programme particulier
VENDREDI 12H00 EXCURSION A'LA SOUPE et AIA-COURSE DES LUGES*
Organisation: Andreas (motorang) und Uwe (KNEPTA)
Du camping descendez en direction TRIEBEN, un peu plus apres la
moitié prendre à droit (beaucoup des tableaux) direction TRIEBENTAL.
Tout à la fin il y a le chalet/resto "Bergerhube"
Plats typiques de la region, boissons...
Apres dejeuner retour au "Edelraute"
14H30 inscription pour la course des luges
15H00 debut de la course des luges
15H30 arrivé ) la péage et retour
VENDREDI 19H00 EDELRAUTE REUNION D' OUVERTURE
dans la salle ... petit discours de salutation et buvette
SAMEDI 09H00 LA GRANDE SORTIE
Depart à la station de service de TRIEBEN côté sortie autoroute
la departementale vers OPPENBERG
la communale à la voie ferrée vers ADMONT
GESÄUSE (Salzatal)
JOHNSBACHTAL
on passe devant le "Donnerwirt"
encore 5km dans la vallée et
dejeuner chez http://www.koelblwirt.at/
retour par "KAISERAU/TRIEBEN"
café au camping / au "Edelraute"
SAMEDI 18H00 grillade au camping
Outdoor food, "auberge espagnole" chaqun ammene sa bouffé ...
DIMANCHE: rangement, nettoyage, poubelle, depart, préinscription
Vous nous aidez en quittant un camping propre.
Surtout derbarrasez bois de chauffage, bouteilles, canettes, clous/vis des tentes,...
Si possible amenez un sac poubelle à la grande poubelle de la station à TRIEBEN.
Qui veut peut cocher la liste des invitation pour l'année prochainé à la tente d'organisation!
En decembre il y aura l'email avec les details...
DIMANCHE apresmidi pour les voyageurs vers le sud
Apres le nettoyage et l'aurevoir de Hubert nous expoloront eventuellement un chalet dans la region de Judenburg (route gravier...) qui veut venir merci de s'inscrire (Andreas/Uwe).
Depart probablerment apres 14H00
Comme tousjours: tout les topos selon possibilité et météo!
* Vendredi AIA couse des luges:
A 14h30 Controlle de la descente et fermeture de la section à partir de 14h40 à env. 15H20
Inscription vendredi 14H30 devant l"Edelraute"
Depart: "Edelraute" devant le chalet, 15H00 pile.
Arrivé: Péage
1 équipe = 1 lugeur et 1 motard pour remonter.
il n'est pas nescessaire d'être AIA-membre
Location des luges au chalet ou des engins à deux patins privées
Les monotraces sont classées separement, s'il y en a.
Apres le depart du dernier luge les motards remorquers vont suivre tranquilement.
Pas d'assistance motorisé pour les luges dans la descente!!!
Le vinqueur est celui, qui est le premier luge au péage sans assisance motoeur.thütte ist.
La monté motorisé n'est pas chronometrisé, pas des passagers sur les luges svp!
Gryße!
Andreas, le motorang
Hach tut das gut!
