AIA - Alteisentreiber IG Austria

Detto!

Maybach

Ist mir gar nicht recht, den wenn Achim und Oli im Miehlener Dialekt miteinander reden, versteht kein Mensch was!

Oli, es wäre mir ein Fest!

Wir schlagen dialektal zurück, Bernhard!

Waun's Heahna warn daun gockazatns.

des letzte Wort versteh ich net

Ich auch nicht,
Freu mich aber auf Oli!

wenn es Hühner wären, würden sie gackern?
wenns Hinkel wärn, deen se giggele!

KNEPTA hat geschrieben:Waun's Heahna warn daun gockazatns.

Korrekt müßte es heißen:
Waun's Heahna waratn tatatns gockazn.
Zumindest bei uns da herunten
Gruß Simon

Hoffentlich bis bald am Sölk

Schade, das mit dem Sölken geht sich dieses Jahr bei mir auch nicht aus, aber eine gute Ausrede hab ich...

Waun's Heahna waratn tatatns gockazn.

1. Schön zu sehen, wie sich die baierische Sprache (hier der südbaierische Dialekt) bis in den steirischen Süden ausgebreitet hat. Im baierischen hieße das gleiche nämlich: "Wanns Henna waratn, tatns gackern."
2. Immer wieder spannend, wie sich so ein Fred entwickelt: Ausgangspunkt war die Sehnsucht nach dem Sölk-Treffen, vorläufiger Schlußpunkt ist eine Abhandlung über das Gackern von Hühnern.

Maybach

ist kulturhistorisch belegbar. bajuwaren und südslawen besiedelten nach der völkerwanderung das grazer becken. graz kommt von gradec. deswegn san mia steira grod so gstaundne leit, wia de bayern!

....und somit bekommen wir auch wieder die Kurve zum Sölk. Weil so einen Haufen muss man unbedingt wiedersehen ......mit Olli.

g Rainer

Babelfisch nicht vergessen.

kann vor Ort ausgeliehen werden

Hi,

d'Sehnsucht war do.



Aber es wäre eine Dienstreise angesetzt nähe Mainz.
Ursprungstermin war die 3. MÄRZwoche
Jetzt ist der Plan in der Woche vor Pfingsten oben sein und am Freitag noch bis am Abend arbeiten und am Samstag erst heimfahren

Aber schau mer mal. Wenn des so weitergeht wirds eh Juni bis der Termin hält
Nächste Woche weiß ich mehr, da machen wir einen Kontrollbesuch

SG
Markus