Fr 23 Feb, 2018 10:22
fleisspelz hat geschrieben:Das ist das alte Leiden mit Abkürzungen, egal welcher Art: sie helfen in der Regel nur dem Verfasser eines Textes, behindern aber den Leser auf jeden Fall.
Wenn dem Leser die Abkürzung geläufig ist, dann braucht sein Gehirn dennoch eine kurze Zeit für die Transferleistung, die kryptische Abkürzung in einen verstehbaren Inhalt umzuwandeln. In dieser Zeit wird der Leser im Verständnis des Textes unterbrochen und dadurch wird das Lesen schwieriger und ermüdender, als wenn der Autor statt der Verwendung der Abkürzung das volle Wort verwendet hätte. Als Ausnahme darf gelten, wenn zu Eingang des Textes eine Abkürzung klar und unzweideutig definiert wird.
Zum Beispiel: Ladekontrollleuchte (im weiteren Text "LKL" abgekürzt). Dann muss mein Hirn nicht mehr abschweifen, ob hier die Ladekontrollleuchte oder das ebenfalls unter "LKL" in meinen Synapsen gespeicherte Lenkkopflager gemeint ist, oder der ausgeprägt individualistische Textverfasser gar die Leerlaufkontrollanzeige damit meint, sondern kann unmittelbar beim eigentlichen Text bleiben.
Wenn der Leser die Akürzung dagegen nicht kennt, und das ist bei Helmut häufig der Fall, weil er Daimler-Benz firmentypische Abkürzungen auch in der Konversation mit Menschen verwendet, die keine besondere Nähe zu diesem Konzern pflegen, dann versteht er den gesamten Text häufig nicht. Ich habe schon mehrmals versucht, mir Internet-Suchmaschinen zur Hilfe zu nehmen, um Helmuts Texte dechiffrieren zu können, weil es mich interessiert hat, was er mir eigentlich mitteilen möchte, aber auch das ist häufig nicht gelungen, weil seine Abkürzungen und Wortspiele zu individuell waren. Für mich schade, denn ich glaube dass durch diesen Schreibstil viel Wissen verloren geht. Leider hat Langenscheid kein Wörterbuch Helmut - Deutsch / Deutsch -Helmut
Die traurige Konsequenz ist, das Helmut trotz seines großen Wissens zuweilen nicht mehr ernst genommen wird, wie es häufig Menschen ergeht, die nicht verstanden werden.
Meine Bitte ist: Abkürzungen weglassen oder bei Verwendung eindeutig definieren.
Fr 24 Feb, 2023 01:52
Fr 24 Feb, 2023 08:27
Fr 24 Feb, 2023 09:42
Fr 24 Feb, 2023 09:58
Fr 24 Feb, 2023 10:07
Fr 24 Feb, 2023 10:10
Fr 24 Feb, 2023 10:33
nattes hat geschrieben:
Zu mir sagen übrigens alle "Nattes" außer dem Maggi und meiner Frau.
Gruß, Norbert
Fr 24 Feb, 2023 11:15
Fr 24 Feb, 2023 12:19
Fr 24 Feb, 2023 14:22
Fr 24 Feb, 2023 15:10
Ja. Und: charmant wäre es, wenn man den Wunsch unseres Präsidenten einfach mal so stehen lassen könnte.
Fr 24 Feb, 2023 20:02