Di 02 Okt, 2007 11:19
OK. ich verpflichte mich, bei jeder sich bietenden Gelegenheit "tschreags deachl" zu sagen. 
Gryße!
Riege
Gryße!
Riege
Di 02 Okt, 2007 12:25
Ah, ein Sprachfred. Sehr schön.
Das Steirische ist noch in guter Verfassung, wie ich am Wochenende feststellen durfte.
Kostprobe:
Ein Satz in dem "Dadierdada" vorkommt?
"Waunst an Bleaml ned giasst dadierdada"
("Wenn Du die Blume nicht giesst, verdorrt sie Dir")
Grausam jedoch fürs ungewohnte Ohr ist die Negierung des persönlichen Fürwortes und des Dativs im südsteirischen Raum:
Frage: "Wenn khertn die Mopped do?"
Antwort "I!".
("Wem gehört denn das Kleinkraftrad dort?" - "Mir!")
Gryße!
Andreas, der motorang
Das Steirische ist noch in guter Verfassung, wie ich am Wochenende feststellen durfte.
Kostprobe:
Ein Satz in dem "Dadierdada" vorkommt?
"Waunst an Bleaml ned giasst dadierdada"
("Wenn Du die Blume nicht giesst, verdorrt sie Dir")
Grausam jedoch fürs ungewohnte Ohr ist die Negierung des persönlichen Fürwortes und des Dativs im südsteirischen Raum:
Frage: "Wenn khertn die Mopped do?"
Antwort "I!".
("Wem gehört denn das Kleinkraftrad dort?" - "Mir!")
Gryße!
Andreas, der motorang
Di 02 Okt, 2007 12:27
Aber was ist mit durchaus wyrdigen Neukreationen?
Wer ybt sich da in Verbreitung?
Und der Anmahnung der Nutzung?
Mein Vavorit mit absoluter Berechtigung der Weiterverbreitung:
Nach Gammelfleisch nun entlich "Dieselfleisch"
, kreiert bei der letzten Ausfahrt , gerne auch im Dialekt zu sprechen und für die ökologisch korrekten wäre da noch das "Biodieselfleisch" im Angebot...
Oelbrenner
Wer ybt sich da in Verbreitung?
Und der Anmahnung der Nutzung?
Mein Vavorit mit absoluter Berechtigung der Weiterverbreitung:
Nach Gammelfleisch nun entlich "Dieselfleisch"
, kreiert bei der letzten Ausfahrt , gerne auch im Dialekt zu sprechen und für die ökologisch korrekten wäre da noch das "Biodieselfleisch" im Angebot... Oelbrenner
Di 02 Okt, 2007 12:29
motorang hat geschrieben:Frage: "Wenn khertn die Mopped do?"
Antwort "I!".
Klingt nach einem typischen Zitat aus dem Großraum Eisenkappel...
Ums Kärntnerische mach ich mir auch keine Sorgen, solange "fartn" und "vuafartn" (letztes Jahr bzw. vorletztes Jahr), "hiat" (hart, schwierig), "Putschn" (Flasche, groß), "Roan" bzw. "Riegl" (Abhang bzw. Hügel) und so weiter noch dem täglichen Sprachgebrauch entnommen werden können, ebenso wie der "Pülcha" (wer Mundl Sackbauer kennt weiß was gemeint ist
)Gryße!
Riege
Di 02 Okt, 2007 12:52
Also um das Kärntnar(r)ische mache ich mir keine Sorgen, siehe: http://www.villacher.net/
Da Hund, he!
PS fürn Riege: "Von Bleiburg bis Matschidl, do klingt a schena Liedl, und weil er goar so schen geklingt, do tua ma ihn glei nochmol gsingt."
Da Hund, he!
PS fürn Riege: "Von Bleiburg bis Matschidl, do klingt a schena Liedl, und weil er goar so schen geklingt, do tua ma ihn glei nochmol gsingt."
Di 02 Okt, 2007 13:43
motorang hat geschrieben:..."Wenn Du die Blume nicht giesst, verdorrt sie Dir"...
Dazu gibt es analog den Unterfränkischen Satz:
"Mussdegiesse sunst vädotädä" - (musst Du giessen, sonst verdorrt er Dir)
Am liebsten ist mir die Unterfränkische Verabschiedung:
"Wo mäschdn hii?" - (wohin gehst Du?)
"Isch mach ins Bett." - (ich gehe zu Bett)
Di 02 Okt, 2007 13:46
Ich adoptier das niederösterreichische "Tschecherl"
Kommt net, wie jetzt mancher vermuten würd von "Tschechien" sondern von "tschechern", also dem Genuß des Aloholes. A Tschecherl ist demzufolge a) der Aloholgenießende (auch Tschecherant) oder b) die vorzugsweise bescheidene Lokalität in der der Genuß ausgeübt wird.
Natürlich kann man Tschecherl auch für kleine Jawas verwenden, in diesem Fall ist es die Verniedlichungsform - "kleiner Tscheche" was pikanterweise auch großen Durst impliziert...
Kommt net, wie jetzt mancher vermuten würd von "Tschechien" sondern von "tschechern", also dem Genuß des Aloholes. A Tschecherl ist demzufolge a) der Aloholgenießende (auch Tschecherant) oder b) die vorzugsweise bescheidene Lokalität in der der Genuß ausgeübt wird.
Natürlich kann man Tschecherl auch für kleine Jawas verwenden, in diesem Fall ist es die Verniedlichungsform - "kleiner Tscheche" was pikanterweise auch großen Durst impliziert...
Di 02 Okt, 2007 17:50
hilft euch zwar nicht weiter, aber ich kultiviere durchaus meinen (langsam aussterbenden) heimatdialekt. selbst mein brüderlein ist dessen nicht mehr ganz mächtig, der nuschelt nur...
wisst ihr was ein "hietroobreetsche" ist?
ein "hintragebrettchen, sprich ein tablett
wisst ihr was ein "hietroobreetsche" ist?
ein "hintragebrettchen, sprich ein tablett
Di 02 Okt, 2007 18:02
Wauns Heana wan daun gockazatns
Wer, da oide Bär, kloane Fadln seaner Vota, oide Sau ihr Maun
Wer, da oide Bär, kloane Fadln seaner Vota, oide Sau ihr Maun
Di 02 Okt, 2007 18:06
probleme mit dem gebiss? 
Di 02 Okt, 2007 18:09
Dreckbratze hat geschrieben:probleme mit dem gebiss?
Wer, mir ?
Di 02 Okt, 2007 18:36
KNEPTA hat geschrieben:Wauns Heana wan daun gockazatns
Wer, da oide Bär, kloane Fadln seaner Vota, oide Sau ihr Maun
Lass mich raten:
Wenn es Hühner wären, würden sie gackern.
und
irgendeinunverständlichesrumgebrebeldaskeinmenschverstehenkann
Unterfränkisch:
Ounoutsprenge = Unnutz-Pränke (Waschbottich) meint: nutzloser Gegenstand
Kummer = Gurke
Grumber = Kartoffel
Di 02 Okt, 2007 20:02
fleisspelz hat geschrieben:KNEPTA hat geschrieben:Wauns Heana wan daun gockazatns
Wer, da oide Bär, kloane Fadln seaner Vota, oide Sau ihr Maun
Lass mich raten:
Wenn es Hühner wären, würden sie gackern.
und
irgendeinunverständlichesrumgebrebeldaskeinmenschverstehenkann
1. exakt
2. Wer, der alte Eber, der Vater der Ferkel und der Mann von der Sau
Übrigens :
Erdkestn= Erdäpfel
Bamkestn= Edelkastanie
Woaz=Mais
Boan= Bohnen
Glump= russisches Motorrad
Di 02 Okt, 2007 20:42
Rost=Patina am Eisen
Christopher
Christopher