Selber rausfinden:
31 ist Masse.
49 muss Spannung haben wenn Zündung an (kommt vom Zündschloss).
49a darf keine Spannung haben wenn Zündung an (geht über Blinkschalter und Blinkerlampen an Masse.
Wenn Du eine Prüflampe hast dann mach mal Zündung ein, klemme ein Ende an ne Zylinderrippe und taste mit dem anderen Ende (ohne Relais angeschlossen) nacheinander an die drei Anschlussstrippen.
31 leuchtet nix (Masse)
49 leuchtet (geschaltetes Plus vom Zündschloss)
49a leuchtet nix (Strippe zum Blinkerschalter und weiter zu den Blinkern.
Damit hast Du die zu 49 gehörende Strippe identifiziert. Beschriften
Weiter:
Prüflampe umstecken: Krokoklemme an Batterie-+ klemmen und mit dem anderen Ende nacheinander an die beiden übrigen Strippen tasten.
Bei einer Strippe leuchtet die Lampe hell - das ist die die an 31 kommt.
Bei einer Strippe leuchtet sie nicht oder sehr wenig - das ist die die an 49a kommt.
Gegenprobe: Du kannst die 49a-Strippe mit einem Kabel an Batterie-plus legen. Dann passiert nix. Wenn Du dann aber den BLinkschalter betätigst geht auf der jeweiligen Seite die Blinkerei an (dauernd weil ohne Relais).
Schiefgehen kann da fast nix, außer dass es die Sicherung raushaut (falls ich unrecht habe)
Gryße!
Andreas, der motorang