Ich hab den nativen Hindi-schreiber hier in der Firma mal vorlesen lassen was auf Uwes Tank steht: "Glu Mep". Um das Wort kurz und richtig zu schreiben, muss das so aussehen:

Indem man vom bezeichneten Buchstaben die zweite Hälfte entfernt, macht man aus dem "Me" ein ganz kurzes "M". Lässt sich also leicht mit Edding korrigieren

Gruß
Hans