Vorarlbergerische Kapölln

Hier kann man auch als Gast schreiben. Anonyme Beiträge sind möglich, aber nicht erwünscht, man sollte wenigstens seinen Namen drunter setzen.

Vorarlbergerische Kapölln

Beitragvon hiha » Di 02 Nov, 2010 11:35

Von denen kam grad was im Radio:
http://www.hmbc.at/
Dass es aus der Ecke Allgäu/Schweiz/von den Walsern kommt, hab ich mir schon gedacht, aber dass echtes Vorarlbergerisch SO krass geht, war mir neu...

Gruß
Hans
Benutzeravatar
hiha
Älterer Herr und Motorenkenner
 
Beiträge: 18365
Registriert: Fr 28 Okt, 2005 10:01
Wohnort: Neubiberg b. München

Beitragvon Flint » Di 02 Nov, 2010 12:08

Das verstehen viele Vorarlberger auch nicht, das ist echtes "Wälderisch"

also usm would :wink:

es gibt aber schon genügend Übersetzungen im Netz :-D
Gruss Harald

.... fahra, ned reda
Benutzeravatar
Flint
Vielschreiber
 
Beiträge: 1228
Registriert: Do 16 Jun, 2005 11:32
Wohnort: A-Feldkirch (Vorarlberg)

Beitragvon AIAndy » Mi 03 Nov, 2010 06:29

Find ich SEHR gelungen! Hab dreimal reinhören müssen um zu erkennen welche Sprache des is.... :wink:
Das Leben ist zu kurz um TÜV geprüfte Motorräder zu fahren!
Benutzeravatar
AIAndy
ehemals Atisgrub
 
Beiträge: 3879
Registriert: Di 14 Jun, 2005 08:19
Wohnort: Weisskirchen OÖ

Beitragvon Lederclaus » Mi 03 Nov, 2010 09:43

Also wenn ich genau hinhöre, verstehe ich schon fast alles. Irgendwie eine Mischung aus älblerischem Schwäbisch (meine Heimatmundart), Alemannisch und irgendwas für mich fremdem. Könnte auch ein Fall für den Hals-Nasen-Ohren-Arzt sein :-D
Jedenfalls angenehm Frisch anzuhören. Gefällt mir.
Look!
Is it a Stock Broker?
Is it a Quantity Surveyor?
Is it a Church Warden?
No! It´s Bicycle Repairman!
Lederclaus
Vielschreiber
 
Beiträge: 4340
Registriert: Mi 04 Feb, 2009 20:14


Zurück zu Gästebuch und Quasselecke

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder