Für ungefähr so etwas (siehe Bild) suche ich einen rechten Seitenkoffer, schmale, aber nicht zu kleine Munitionskiste, Polyesterkoffer für Mopeds oder irgendsoetwas dieser Art. Eventuell mit Halterung oder Träger.
Sollte für den innerstädtischen Verkehr dienen, also recht schmal bleiben fürs Durchschlängeln.
Topcase gefällt mir optisch nicht. Seitenkoffer ist unauffälliger. Sollte schon ein versperrbarer Koffer oder eine Box oder so etwas sein und keine Tasche, weil Einsatz in der Stadt = diebstahlsgefährdet.