Ich dacht' mir sowas schon.
Das alte Häuschen kam wahrscheinlich vorgefertigt. Für die Wellennägel gibt das entsprechende Schussaparate. Wenn dann beim Häuslevorfertigen auch noch ein Wandtisch vorhanden ist, dann lässt sich damit freudvoll und schnell arbeiten. Wenn die einzelnen Wellennägel aber mit dem Hammer eingeschlagen werden sollen, dann macht das weniger Spaß (mir zumindest).
Der Sinn der Wellennägel ist lediglich, die Wandhölzer in Position zu halten bis die Beplankung (Nut und Feder vermutlich?) aufgebracht ist. Die Stabilität der Wand wird letztlich durch die Beplankung hergestellt.
Wenn ich deine Arbeit zu tun hätte, dann nähme ich einfach Schnellbauschrauben (vulgo: Spax) oder Senkkopfnägel entsprechender Länge und nagelte die Wandhölzer damit zusammen. Wie gesagt: stabil wird das Ganze dann, wenn die Bretter auf die Hölzer montiert werden.