AIA - Alteisentreiber IG Austria

Что вы ПОДРАЗУМЕВАЕТЕ?
Я ЛЮБОВЬ мой МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД 16!
Моя РУССКАЯ ЯВЛЯЕТСЯ чем ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ!

Grüße Michael!
(ähhhh, sorry, ich meinte eigentlich............МИХАЭЛЬ

Schade, meinte die Forensprache wäre auch russisch............

Eigentlich sollte dieser Fred so heissen:
ЕЗДОЙ МОТОЦИКЛА ЯВЛЯЕТСЯ СУПЕР!
Funzte leider nicht!

Verdammt, jetzt wollte ich in kyrillischem Deutsch oder deutschem Kyrillisch antworten, aber mein RusFon für Microsoft Word ist abgelaufen und jetzt wollen sie für ein Weiterbenutzen 39,90

Dabei wollte ich noch ein paar Taferl machen, gibt es da eine günstigere Alternative, außer an der Volkshochschule ein Russenkurs ??

Indesign?

Das kost allerdings 1.800,-

KNEPTA hat geschrieben:Verdammt, jetzt wollte ich in kyrillischem Deutsch oder deutschem Kyrillisch antworten, aber mein RusFon für Microsoft Word ist abgelaufen und jetzt wollen sie für ein Weiterbenutzen 39,90

Dabei wollte ich noch ein paar Taferl machen, gibt es da eine günstigere Alternative, außer an der Volkshochschule ein Russenkurs ??

Über Google-Suche kannst zumindest die Buchstaben besorgen. Die dann vieleicht mit nem Bildbearbeitungsteil aufblasen?

OllY

Also ich wurde hier fündig:
www.online-translator.com
Geht schnell, und eigentlich auch korrekt!?!?!???
Über Google habe ich ein sehr schönes kyrillisches Alphabet gefunden! Schöne, große Druckbuchstaben zum ausdrucken! Bin schon den ganzen Abend am Aufkleberschnitzen! Die Dnepr wird zur kyrillischen Littfaßsäule!
МИХАЭЛЬ ПРИВЕТСТВОВАЛ БЫ многих

Sorry! Der Link da oben war nicht ganz vollständig! Hier gehts zur völlig kostenlosen Variante, welche mir seit zwei Tagen hilfreich zur Seite steht!
Wörter und kleine Sätze können relativ einfach übersetzt werden! Dann nur noch ein kyrillisches Alphabet mit Google finden (einfach!), ausdrucken, und schon kann man mit selbstklebender Folie, Aufkleber anfertigen! Oder Lackierschablonen, für die "Endgültigen" !
www.online-translator.com/text.asp#tr_form

Grüße, Michael

Was Sie MEINEN? Ich die Liebe meine Computerübersetzung 16! Meine RUSSISCH ist als BEMERKENSWERT

Gefällt mir!

Gry§e Peter

Diese Übersetzungssoftware passt zur Dnepr! Kommt bestimmt aus dem gleichen Werk in Kiev!
Bei Einzelwörtern funzt es etwas besser!
Grüße Michael

So, nach mehrfachem, sprachübergreifendem Übersetzen, wird meine Dnepr der folgende Schriftzug zieren:КОВАРНЫЙ ДЕРЗКИЙ СЛОН !
Das passt prima zu diesem Fahrzeug! Buchstaben ausschneiden und los gehts......................

Grüße, МИХАЭЛЬ

Michael hat geschrieben:КОВАРНЫЙ ДЕРЗКИЙ СЛОН !

Meint das den Fahrer oder dessen Gefährt... Anstelle des Krades würde ich mir das nicht auf mir sitzen lassen und es dem Fahrer ordentlich beweisen, dass dem mitnichten nicht so ist... Ne, ne счастливого пути!

Bzgl. Uwe's Frage gibt es noch die Möglichkeit im Fensterprogramm ne zusätzliche Sprache anzuwählen: Systemsteuerung >> Regions und Sprachoptionen >> Sprachen >> Details >> Hinzufügen. So ausgewählt kann man dann selbige rechts unten in der Taskleiste umstellen. So denn man denn seine Tastatur (wie bei mir) mit kyrilischen Aufklebern gekennzeichnet hat, geht das schreiben auch gut von der Hand

Пока, вашыи Лилиенстеин

Fahrer und Fahrzeug können wechselweise damit verbunden werden!
Nicht daß ich was gegen Elefanten hätte..............
Diese Übersetzungssoftware ist genau das, was ich mit solchen Dingen schon immer erlebt habe! Mit Vorsicht zu geniessen! Besser mehrfach hin und her übersetzen, bis auch wirklich der gewünschte Sinn zustande kommt!

Grüße, Michael (МИХАЭЛЬ)