Magst du uns mal ein Bild deines Bohrtischs schicken? Meiner (wahrscheinlich Bauart-ähnliche Maschine) hat nämlich Langlöcher und lässt sich zudem noch um die Säule schwenken. Da müsste sich - wenn deine Maschine ähnlich konstruiert ist - grundsätzlich auch der von dir gezeigte Schraubstock drauf fixieren lassen. Ist halt 'n büschen groß ...
Nutensteine: hat Karsten eigentlich schon alles gesagt. Ich hab Flügelmuttern genommen ("deutsche" Form mit den großen runden Flügeln, nicht die "amerikanischen"). Reicht bei den mit der Bohrmaschine erzielbaren Kräften locker aus.
... und wie gesagt: die passenden kleinen Maschinenschraubstöcke gibt es in jedem gut sortierten Baumarkt in m.E. brauchbarer Qualität. Meiner hat eine Spindelentriegelung per Knopfdruck; damit kann ich die Spannbacken ans Werkstück führen, kurze Drehung am Spindelgriff - fest.