Helicoil in der Größe hab ich nicht, ich bin auch nicht sicher, ob das an dieser Stelle gehen könnte.
Aber Kaltmetall könnte dort vielleicht halten.
J B Weld hätte ich noch da.
Aber erst, wenn der Vergaser mal wieder rausmuß.
Sonst wird bohren schwierig.
Bei der XT600 geht es nicht so schnell, mal eben den Vergaser aus- und wieder einzubauen.
Obwohl ich da inzwischen viel Übung habe, das braucht 10 Minuten mindestens zum Ausbauen, wieder rein schaff ich bestenfalls in 15 Minuten, meistens dauert das viel, viel länger.
Zurechtgefeilte Mutter aufkleben könnt ich noch versuchen.
Schraube passend machen, von oben durchstecken (Karstens Vorschlag), das sieht bis jetzt für mich am besten aus.