Du hast mich da auf eine Idee gebracht.
Kurze Suche führt mich zu einer Seite, auf der die
Umrechnung von SAE Werten in Hydrauliköl-Bezeichnungen angeboten wird.
Ein 10er Gabelöl würde einem ISO-VG 32 (HLP32) entsprechen.
Als Beispiel für Werte von Gabelöl steht auf der Seite
Gabelöl SAE 5W
Viskosität bei 40°C: 23,3 mm²/s
Viskosität bei 100°C: 4,8 mm²/s
Also als Ersatz für 5er Gabelöl würde das einfache Meguin ATF III taugen.
Liter ATF ab 5.-, Hydrauliköle günstiger.
Mit Hydrauliköl hätte man standardisierte Viskositäten.
Bei der SR hab ich Jahre für die optimale Kombination aus Federn, Öl und Luftpolster gebraucht.
Mit einem standardisiertem Öl wäre es einfacher gewesen.
Auf die SAE-Bezeichnungen bei Gabelölen ist kein Verlaß.
Bei Gabelölen wird öfter Beständigkeit gegen Ölverschäumung erwähnt.
Ist Schaum ein Thema bei Gabeln?
Hydrauliköle sind ja eher für vergleichsweise langsame Kolbenbewegungen gedacht.