Sers Andreas,
ja das ist ein ganz spezielles Dickicht in das Du Dich da reinbegeben hast ...
Also zuerst müsste man mal wissen: Type, Baujahr, etc
Äh, ich meine ... wie heisst denn die Datei? Oft reichts wenn man die umbenennt (auf .mpg).
Zum Konvertieren verwende ich das kostenlose SUPER:
http://www.chip.de/downloads/SUPER-2009_17370353.html
Zum Bearbeiten das Programm, das kostenlos bei mindestens drei TV-Karten dabeiwar: Ulead VideoStudio ... damit kann ich Dich zuschmeissen, hab sicher 5 kostenlos-Programm-DVDs dafür.
Damit kann man schneiden oder ne Video-DVD draus basteln.
Was die alle nicht können: im Querformat gedrehte Videos auf Hochformat drehen (Anfängerfehler).
Gryße!
Andreas, der motorang