TAUERNTREFFEN 2018 REMINDER (D, E, I, F)

Die Ablage für die Beiträge vergangener TT

TAUERNTREFFEN 2018 REMINDER (D, E, I, F)

Beitragvon motorang » So 21 Jan, 2018 09:14

Hallo!

Bei aller Vorfreude: das TT findet ab Donnerstag 1.Februar statt. In 10 Tagen.
Wer schon im Januar kommt, ist zu früh dran!
Die Schneelage ist derzeit OK, wir freuen uns auf ein schönes Treffen.

Ihr bekommt Euer persönliches Kuvert mit Namen und Unterkunftsdaten an der Bar der Edelraute-Hütte.
Bitte nur den zugewiesenen Schlafplatz verwenden und nicht herumtauschen, damit am Ende auch jeder einen Platz hat.
Ebenfalls an der Bar gibt es die Souvenirs. Wir haben heuer auch einige wenige Tassen zu verkaufen.
Für Camping: Ihr könnt an der Bar Brennholz und Müllsäcke (samt Entsorgung) kaufen.
Bitte haltet den Wendeplatz am Anfang vom Camping frei von Fahrzeugen und Zelten!

Ich hatte ein E-Mail ausgesandt mit einem Info-Link, manchmal werden solche E-Mails aber geblockt.
Es gibt jetzt einen Direktlink:
Einfach in Google nach "Tauerntreffen" suchen und dort auf der Startseite "INFO 2018" klicken

Wer noch Fragen hat, oder Änderungen zur Anmeldung: bitte mailt mir einfach.

Liebe Grüße
Andreas

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello

With all the anticipation: the TT will take place from Thursday 1 February. This is in 10 days.
Anyone who comes in January is too early!
The snow situation is currently OK, we are looking forward to a nice meeting.

You will receive your personal envelope with name and accommodation data at the bar of Edelraute-Hütte.
Please only use the assigned sleeping place and do not change it, so that everyone has a place in the end.
Also at the bar there are the souvenirs. We also have a few cups to sell this year.
For camping: You can buy firewood and garbage bags (including disposal) at the bar.
Please keep the turnaround at the beginning of the campsite free of vehicles and tents!

I sent an e-mail with an info link, but sometimes these emails are blocked.
There is now a direct link:
Simply search Google for "Tauerntreffen" and click "INFO 2018" on the homepage.

If you still have questions or changes to the registration: please email me.

Cheers
Andy

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ciao

Questa traduzione proviene da Google:
Con tutte le anticipazioni: il TT si svolgerà da giovedì 1 febbraio. Tra 10 giorni
Chi viene a gennaio è troppo presto!
La situazione della neve è attualmente OK, non vediamo l'ora di un incontro piacevole.

Riceverai la tua busta personale con il nome e i dati di alloggio al bar di Edelraute-Hütte.
Si prega di utilizzare solo lo spazio dormitorio assegnato e non cambiarlo, in modo che ognuno abbia un posto alla fine.
Anche al bar ci sono i souvenir. Abbiamo anche alcune coppe da vendere quest'anno.
Per il campeggio: è possibile acquistare legna da ardere e sacchi della spazzatura (incluso lo smaltimento) al bar.
Si prega di mantenere il ritorno all'inizio del campeggio privo di veicoli e tende!

Ho inviato una e-mail con un link informativo, ma a volte le e-mail sono bloccate.
C'è ora un link diretto:
Cerca semplicemente le riunioni di Google per "Tauerntreffen" e sulla homepage fai clic di "INFO 2018"

Se hai ancora domande o modifiche alla registrazione: scrivimi per favore.

saluti
Andreas

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour

Cette traduction provient de Google:
Avec toute l'anticipation: le TT aura lieu à partir du jeudi 1er février. Dans 10 jours.
Quiconque arrive en janvier est trop tôt!
La situation de neige est actuellement OK, nous sommes impatients de faire une bonne réunion.

Vous recevrez votre enveloppe personnelle avec les données de nom et d'hébergement au bar d'Edelraute-Hütte.
Veuillez n'utiliser que le lieu de sommeil assigné et ne le changez pas, afin que tout le monde ait une place à la fin.
Aussi au bar il y a les souvenirs. Nous avons aussi quelques tasses à vendre cette année.
Pour le camping: Vous pouvez acheter du bois de chauffage et des sacs à ordures (y compris l'élimination) au bar.
S'il vous plaît garder le retournement au début du camping libre de véhicules et de tentes!

J'ai envoyé un e-mail avec un lien d'information, mais parfois ces emails sont bloqués.
Il y a maintenant un lien direct:
Recherchez simplement Google pour "Tauerntreffen" et cliquez sur la page d'accueil "INFO 2018"

Si vous avez encore des questions ou des modifications à l'inscription: veuillez m'envoyer un email.

Salutations
Andreas
Keepin' the Horse Between Me and the Ground.
(Seasick Steve, eighth album, October 7, 2016)
Benutzeravatar
motorang
Site Admin
 
Beiträge: 21109
Registriert: Do 09 Jun, 2005 08:49
Wohnort: Graz

Re: TAUERNTREFFEN 2018 REMINDER (D, E, I, F)

Beitragvon Thomas Heyl » So 21 Jan, 2018 13:48

Die italienische Übersetzung ist ok so.

Cheers, Langer
Benutzeravatar
Thomas Heyl
verstorben
 
Beiträge: 961
Registriert: Di 20 Dez, 2016 16:31
Wohnort: Frankfurt am Main

Re: TAUERNTREFFEN 2018 REMINDER (D, E, I, F)

Beitragvon motorang » So 21 Jan, 2018 13:59

Danke !!
Keepin' the Horse Between Me and the Ground.
(Seasick Steve, eighth album, October 7, 2016)
Benutzeravatar
motorang
Site Admin
 
Beiträge: 21109
Registriert: Do 09 Jun, 2005 08:49
Wohnort: Graz

Re: TAUERNTREFFEN 2018 REMINDER (D, E, I, F)

Beitragvon sittich » So 21 Jan, 2018 21:29

Servas

Ich möcht' mi' für die Ratschläge ganz herzlich bedanken. Dort stöber' ich seit 2 Stunden umadum und a Ende ist net abzusehen.
Eigentlich dachte ich, über'n Winter und das kraftradeln in dieser Zeit alles zu wissen - das ist vorerst vorbei, aber ich hab' ja noch Zeit zum weiterlesen :grin:

An liab'n Gruß aus der Brigittenau
Volle Hosen sind ein Menschenrecht!
(BBB - Bund Besorgter Bürger)
Benutzeravatar
sittich
Wenigschreiber
 
Beiträge: 249
Registriert: Sa 10 Dez, 2016 13:40
Wohnort: Wien


Zurück zu Tauerntreffen Archiv

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste