TT2014 - Abschied von der Edelraute - Bye bye Edelraute
Verfasst: Fr 14 Jun, 2013 03:00Hallo,
ich muss Euch leider mitteilen dass unsere Wirtsleute die Pacht der Edelrautehütte mit Ende September aus gesundheitlichen Gründen aufgeben. Die Edelraute, so wie wir sie kennen und lieben, ist ab dann Geschichte. Der Alpenverein (Besitzer) plant einige Umbauten, und es wird irgendwann einen neuen Pächter geben.
Das Tauerntreffen wird zum gleichen Datum 23.-26.1.2014 diesmal an anderer Stelle stattfinden, etwas näher an Trieben, mit ähnlicher Schneelage, Höhenlage, und Anfahrtsschwierigkeit. Mehr steht im Einladungsmail Anfang Oktober.
Liebe Grüße,
Andreas
***
Hi,
I am sorry to tell you that our hosts at Edelraute give up their inn by end of September, for health reasons. The Edelraute inn as we know it will be gone then. The Alpenverein (owner) will do some renovation and look for a new leaseholder.
The Tauerntreffen will nevertheless take place on the same date 23.-26.1.2014 and a bit closer to Trieben this time, with similar snow / height / difficulties. More to read in your invitation e-mail by beginning of October.
Best wishes, Andy
ich muss Euch leider mitteilen dass unsere Wirtsleute die Pacht der Edelrautehütte mit Ende September aus gesundheitlichen Gründen aufgeben. Die Edelraute, so wie wir sie kennen und lieben, ist ab dann Geschichte. Der Alpenverein (Besitzer) plant einige Umbauten, und es wird irgendwann einen neuen Pächter geben.
Das Tauerntreffen wird zum gleichen Datum 23.-26.1.2014 diesmal an anderer Stelle stattfinden, etwas näher an Trieben, mit ähnlicher Schneelage, Höhenlage, und Anfahrtsschwierigkeit. Mehr steht im Einladungsmail Anfang Oktober.
Liebe Grüße,
Andreas
***
Hi,
I am sorry to tell you that our hosts at Edelraute give up their inn by end of September, for health reasons. The Edelraute inn as we know it will be gone then. The Alpenverein (owner) will do some renovation and look for a new leaseholder.
The Tauerntreffen will nevertheless take place on the same date 23.-26.1.2014 and a bit closer to Trieben this time, with similar snow / height / difficulties. More to read in your invitation e-mail by beginning of October.
Best wishes, Andy