Ah so
Schlauchkupplungen sind oft ein Glump.
Bei der Tenere hat jede Hälfte einen Hahn, die laufen auf ein T-Stück zusammen von wo der Vergaser versorgt wird.
Sowas könnte man da auch bauen, und inline-Sprithähne zwengs Abtrennung:
http://www.louis.de/_3097f39944ec6916fc ... r=10018105
Das ist unterwegs ziemlich variabel und belastbar.
Gryße!
Andreas, der motorang