@ maxxmaxx:
apropos - aus dem Markusevangelium, 5. Kapitel:
8 Denn er hatte zu ihm gesagt: Fahre aus, du unreiner Geist, von dem Menschen!
9 Und er fragte ihn: Wie heißt du? Und er sprach: Legion heiße ich; denn wir sind viele.
10 Und er bat Jesus sehr, daß er sie nicht aus der Gegend vertreibe.
11 Es war aber dort an den Bergen eine große Herde Säue auf der Weide.
12 Und die unreinen Geister baten ihn und sprachen: Laß uns in die Säue fahren!
13 Und er erlaubte es ihnen. Da fuhren die unreinen Geister aus und fuhren in die Säue, und die Herde stürmte den Abhang hinunter in den See, etwa zweitausend, und sie ersoffen im See.
Diese Passage wurde seinerzeit meiner Erinnerung nach vom Wolfgang Teuschl folgendermaßen ins Wienerische übersetzt:
"... wia haaßt du? - Oaschvoe, weu mir san a gaunza Oaschvoe..."
Wenn also eine Herde / ein A**voll Säue per Enfield bzw. SR500 dahertuckert, wundert euch nicht!
Verfasst: Di 09 Okt, 2012 05:05
