ENDLICH - Die Geschichte ist online: viewtopic.php?f=9&t=15609Es war hochinteressant mit den Freunden hier im Forum gemeinsam an einem Text zu arbeiten!
Danke nochmal an die vielen Freunde die sich spontan zur Mitarbeit gemeldet haben, speziell an FlotteLotte (die besser Deutsch kann als mein Professor damals und das gesamte Projekt mit mehr als 500!!! Änderungen aufgewertet hat), Lambert (danke für Feedback und das Cover) und Stephan.
Gerne möchte ich einige Erkenntnisse persönlicher und technischer Natur weitergeben.
Vielleicht spart sich so jemand Aufwand bei einem ähnlichen Projekt.
Technisch:
Ich hatte noch nie mit mehreren Leuten gemeinsam und parallel an einem Text gearbeitet.
Google Docs funktioniert super! (Kenne aber nichts anderes)
+ Man sieht wer gerade an welcher Textstelle arbeitet
+ Man sieht die Änderungen die auch in Kommentaren besprochen/übernommen/verworfen werden können
- Google Docs hat so gut wie keine Features. Ich würde empfehlen es nur zum Editieren von einfachen Texten (bis ca. 50 Seiten) zu verwenden.
- Es ist saulangsam.
- Dateien die > 100mb sind, können nicht mehr heruntergeladen und nur noch gelesen/editiert werden! In unserem Fall musste ich am Ende den Text in Stücken mit Copy-Paste in OpenOffice transferieren und den Text dort finalisieren.
Persönlich:
Ich habe mich teilweise köstlich (über mich selbst) und den Blödsinn den ich geschrieben habe amüsiert. Mein Humor hat mich zusätzlich selbst amüsiert (aber sonst niemanden).
Z.B. fand ich folgende Textstelle super: "Man sollte unbedingt in der Apotheke nach बिस्तर बग fragen!". Keiner der Leser hat das witzig gefunden, ich schmunzle immer noch.
- Fazit Ö und D Humor ist unterschiedlich.
Und Deutsch ist nicht Deutsch.
Mein Gewand ist in Deutschland die Kleidung.
Das Straßenbankett ist der Randstreifen.
DANKE nochmal, es hat Spaß gemacht,
Mario