Sölkpasstreffen Pfingsten 2009 - Anmelderei und so

[Hauni]

@ Richard!
Noch hast du ein Jahr Zeit, dir eine SR zu kaufen

@ Richard!
Noch hast du ein Jahr Zeit, dir eine SR zu kaufen

Macht den Richard net wuschig. MZ schafft das ganz locker und solo gefahren kann man sogar mithalten.

Christopher

[Michael]

Komme wieder mit der Гарантия мобильности

.

Pscht, lieber Peter, sag das nicht zu laut und schreibe es nicht zu oft, sonnst tritt dein Gespann in den Забастовка, und das endet in der totalen Застой der russischen Техника!!!
Bei deiner URAL kann ich ja "russisch" schreiben, das Werk steht ja in Russland.

Gryße, Michael

Zuletzt geändert von Michael am Sa 24 Mai, 2008 21:23, insgesamt 1-mal geändert.

[Roll]

Wenn in der Geraffelecke noch ein wynizges Plätzchen wäre, hätte die Heos-KTM auch Lust. Seit der Brunchfahrt heute hat sie eh nur noch Lust

[kranickel]

Sofern ich nach den ganzen schraubtechnischen Rückschlägen zur Zeit bis nächstes Jahr zwei funktionierente Eisen zusammenbekomm melde ich mich und meine Freundin Marie auch sehr gern wieder an.

Grüsse Michael

[Hauni]

Ein Jahr ist lang!
und da hast du noch ausreichend Zeit für weitere Rückschläge

Grysse an Marie

[sidebikeregina]

Grysse an Marie

...von mir auch bitte einen lieben Gruß !!

Regina

[Zwillingspeter]

Komme wieder mit der Гарантия мобильности

.

Pscht, lieber Peter, saga das nicht zu laut und schreibe es nicht zu oft, sonnst tritt dein Gespann in den Забастовка, und das endet in der totalen Застой der russischen Техника!!!
Bei deiner URAL kann ich ja "russisch" schreiben, das Werk steht ja in Russland.

Gryße, Michael

Hallo Michael,
Du kannst deutlich besser russisch als ich.
Ich kenne eigentlich nur ein Wort:Гарантия мобильности
Zum Glück ist meine Ural nicht in der Gewerkschaft.
Streik habe ich also noch verstanden. Technik auch aber Застой???
Klär mich auf!

[Michael]

Hallo Michael,
Du kannst deutlich besser russisch als ich.
Ich kenne eigentlich nur ein Wort:Гарантия мобильности
Zum Glück ist meine Ural nicht in der Gewerkschaft.
Streik habe ich also noch verstanden. Technik auch aber Застой???
Klär mich auf!

Grüß dich Peter,
alles halb so wild. ->http://www.online-translator.com/text.asp#tr_form
Aber vorsicht, sinngemässes Übersetzen geht da schnell in die Hose, vom wortwörtlichen ganz zu schweigen........
Am besten alles immer hin und her übersetzen, und viele Synonyme probieren!
Bei ganz verzwickten Sachen frage ich immer meinen russischen Arbeitskollegen. Der weiß alles!
Mist, jetzt habeich das mit dem URL vergeigt, aber kopieren und einfügen geht ja auch noch
Übrigens, Kommunismus und Gewerkschaft, das passt doch eigentlich gar
nicht zusammen??!? Oder?!??

Gryße, Michael

[Zwillingspeter]

Übrigens, Kommunismus und Gewerkschaft, das passt doch eigentlich gar
nicht zusammen??!? Oder?!??

Gryße, Michael

Hallo Michael,
den Übersetzer kannte ich noch nicht. Danke!
Mit der Gewerkschaft hast Du natürlich Recht!
Aber meine Ural ist ja quasi schon in zweiter Generation in Deutschland und fast vollständig integriert.
Alle Opas fragen mich, ob das eine alte BMW ist. Aber das kennst Du ja sicher auch

[Michael]

Alle Opas fragen mich, ob das eine alte BMW ist. Aber das kennst Du ja sicher auch

Ja ja, das alte Lied. Aber in letzter Zeit überwiegen die "Zündapp-Nachfragen"!

Gryße, Michael

[fleisspelz]

...
Alle Opas fragen mich, ob das eine alte BMW ist. Aber das kennst Du ja sicher auch

Meine Antwortanratung:
"Weiss ich nicht, hab ich gebraucht gekauft..."

[Riege]

Bis hierhin sollten alle drin sein.

Checkt mal bitte ob die Patches richtig gezählt wurden bzw. ob noch gern einer eins hätte!

Gryße!
Riege

[wolfi]

ich würde auch gerne wieder kommen wollen, natürlich mit meiner versifften SR!
Aufnäher? Ja klar! Bitte einmal.

[Riege]

ich würde auch gerne wieder kommen wollen, natürlich mit meiner versifften SR!
Aufnäher? Ja klar! Bitte einmal.

Hast Du etwa ne neue gekauft?